Serving legal process in the Mainland China is tricky business, but getting over the hump is a lot easier if you know what you’re doing.